sexta-feira, 9 de setembro de 2011

O processo de aculturação dos idiomas

           A aculturação nos idiomas aconteceu devido a globalização, onde palavras de línguas diferentes são misturar, como por exemplo; “Vou acender o abajur”, sendo abajur uma palavras de origem francesa, inserida no português. Este processo ocorre de dois tipos diferentes, o primeiro onde se acrescenta um pouco dos dois idiomas, como “abajur” que vem do francês “abat-jour”. E o segundo, onde se pega a palavra original e não se modifica, como por exemplo “mouse”, do inglês “mouse”.
          Outros exemplos de palavras de outro idioma posto no nosso são: Ateliê (o francês atelier), Baguete (do francês baguette), Bangalô (do inglês bungalow),  Basquetebol (do inglês basket ball), Batom (do francês bâton).

Nenhum comentário:

Postar um comentário